출생 증명서, Birth certificate

posted in: Uncategorized | 0
출생 증명서, Birth certificate
출생신고를 하는 방법은 나라에 따라 다르다. 아기가 태어난 병원이 해당 인구관리국에 출생신고서를 법에 의해 하는 것이 보통이다.
병원에서 아기가 태어난 후 퇴원해서 집으로 가기 전에 의사와 간호사가 출생신고를 할 수 있는 서류를 해 줄 것이다. 이때 출생신고에 필요한 아기의 이름이 있어야 한다.
대부분의 부모들은 분만하기 전 여아 이름 하나 남아의 이름 하나씩 지어 놓았다가 이때 요긴하게 쓴다.
학교에 입학할 때나 그 외에 다른 경우 출생 증명서가 필요할 때도 인구관리국에서 출생 증명서를 발급 받을 수 있다.

Copyright ⓒ 2014 John Sangwon Lee, MD., FAAP

 

 Birth certificate 출생 증명서

The method of filing a birth registration differs from country to country.

It is common for the hospital where the baby was born to submit a birth certificate to the relevant Population Bureau by law. After the baby is born in the hospital, the doctor and nurse will provide you with documents to report the birth before you leave the hospital and go home.

At this time, you must have the baby’s name required for birth registration. Most parents write names of girls and boys one by one before delivery and then use it in a useful way. Birth certificates can also be issued by the Population Bureau when entering school or, in other cases, when a birth certificate is required. Copyright ⓒ 2014 John Sangwon Lee, MD., FAAP

부모도 반의사가 되어야 한다”-본 사이트의 내용은 여러분들의 의사로부터 얻은 정보와 진료를 대신할 수 없습니다.

“The information contained in this publication should not be used as a substitute for the medical care and advice of your doctor. There may be variations in treatment that your doctor may recommend based on individual facts and circumstances.

“Parental education is the best medicine.“