가성진통과 진성진통, False labor and true labor

• 분만이 진짜로 시작되지 않았는데 자궁이 불규칙하게 조금 수축될 수 있고 그로 인해 경미한 복부에 통증이 생길 수 있다.
• 임신부 자신도 이런 통증을 느낄 수 있다. 이 진통은 분만하기 위해서 생기는 진통이 아니라 분만 연습을 하기 위해 생기는 정상적인 임신증상의 일종이다.
• 이와 같이 자궁이 불규칙하고 경미하게 수축될 때 생기는 통증을 가성진통 (假性陣痛)이라 하고 진짜 분만할 때 생기는 진통을 진성진통 (眞性陣痛)이라고 한다.
• 가성진통과 진성진통은 다음과 같이 분별될 수 있다.
• 가성진통이 있을 때는 자궁이 불규칙하게 약간 수축되고 통증의 강도는 경미하다.

1. 가성진통이 있을 때는 잠시 동안 걷거나 누면 통증은 없어지거나 훨씬 덜 할 수 있다. 진성진통이 있을 때는 걷거나 눠도 통증이 없어지지 않는다. 그 진통의 강도가 점점 더 심해진다.
2. 진성진통은 규칙적으로 오고, 분만이 계속 더 진행됨에 따라 진통 지속시간은 점점 더 길어지고 통증의 강도는 점점 더 심해진다. 그리고 바로 전에 왔던 진통과 그 다음에 바로 오는 진통과의 간격이 점점 더 짧아진다. 가성진통이 있을 때는 자궁경관이 열리지 않지만 진성진통이 있을 때는 자궁경관이 열리고 점액전이 나올수 있다.
3. 가성진통이 있을 때 잠시 동안 체위를 이쪽저쪽으로 바꾸면 통증이 없어지거나 덜 해진다.
4. 누웠을 때 생긴 가성진통은 서서 걸으면 없어지든지 덜해지고, 서 있을 때 생긴 가성진통은 누우면 없어지거나 덜 해진다. 그렇지만 가성진통인지 진성진통인지 쉽게 감별할 수 없는 때도 가끔 있다.

Copyright ⓒ 2014 John Sangwon Lee, MD., FAAP

False labor and true labor 가성진통과 진성진통

• Delivery hasn’t really started, but the uterus can contract a little irregularly, which can lead to minor abdominal pain. Pregnant women themselves can also feel this pain.
• This pain is not a pain that occurs to deliver but is a kind of normal pregnancy symptom that occur to practice delivery. In this way, the pain that occurs when the uterus is irregular and slightly contracted is called pseudo-pain (假性陣痛), and the pain that occurs when the uterus is delivered is called true pain (眞性陣痛). Pseudo and true pain can be distinguished as follows.
• When there is pseudo-pain, the uterus contracts slightly irregularly and the intensity of the pain is mild. When you have pseudo-pain, walking or lying down for a while can relieve the pain or do much less.
• When there is true pain, the pain does not go away even if you walk or share it.
• The intensity of the pain gets worse and worse. Painful pain comes on a regular basis, and as the delivery continues, the duration of pain gets longer and the intensity of pain gets worse and worse.
• And the interval between the pain that came just before and the pain that came right after it gets shorter and shorter.
• When there is pseudo-pain, the cervix does not open, but when there is true pain, the cervix opens and mucus metastases may come out.
• When you have pseudo-pain, change your position from one side to another for a while, and the pain will go away or lessen.
• The pseudo-pain that occurs when lying down disappears or decreases when you stand and walk, and the pseudo-pain that occurs when you stand is eliminated or less when you lie down.
• However, there are times when it is not easy to distinguish whether it is pseudo or true pain. Copyright ⓒ 2014 John Sangwon Lee, MD., FAAP

“부모도 반의사가 되어야 한다”-본 사이트의 내용은 여러분들의 의사로부터 얻은 정보와 진료를 대신할 수 없습니다.

“The information contained in this publication should not be used as a substitute for the medical care and advice of your doctor. There may be variations in treatment that your doctor may recommend based on individual facts and circumstances.

“Parental education is the best medicine.“